Jim och Buck skjutna till döds

DSC_01741symary

Fransisca översätter sagan om Pippi till kurrekurredutternas eget språk.

TABAR ISLANDS, PAPUA NYA GUINEA. Jag berättar historien om Pippi Långstrump för Fransisca, en äldre kvinna som talar bra engelska. Så att hon kan berätta den vidare för barnen i byn på deras eget språk. Till min hjälp har jag den rikt illustrerade kortversionen av sagan om Pippi Långstrump i Söderhavet.

Jag förklarar att Astrid Lindgren inspirerats av Kung Kalles brev hem till Sverige, men är noga med att berätta att det trots allt handlar om en uppdiktad historia för barn. Och att boken innerhåller en del tokigheter, även om de flesta detaljerna är imponerande träffsäkra – särskilt med tanke på att den skrevs på den tiden då gemene svensk knappt visste vad en kokosnöt var. Kung Kalles brev hem till Sverige måste ha varit extremt uttömmande.

”De männen har funnits här” säger Fransisca plötsligt och pekar på Jim och Buck. Hon vänder sig om och pratar ivrigt med den äldre mannen som sitter bredvid henne, och visar honom bilden på sagans två skurkar. Han nickar bekräftande. Jo, visst. Det hade en gång funnit två onda vita män här. Två japaner, som utnyttjat och misshandlat Tabar-borna på ett alldeles förskräckligt sätt. Ända tills amerikanarna kommit hit under kriget och skjutit ihjäl dem. Jo, minsann. Så var det.

Lovis och Otto blir väldigt exalterade över nyheten om att Jim och Buck funnits på riktigt, även om Lovis menar att det kanske räckt med ett långt fängelsestraff. ”Tjuvar är ju också människor.” Nu saknar vi bara en vettig förklaring till de där aporna som Astrid placerat på ön …

13 reaktioner på ”Jim och Buck skjutna till döds

  1. Hittade den här bloggen utav misstag men har suttit och läst i 2 timmar nu. Helt fantastiskt! Jag är så avundsjuk. Er resa får min 4 månaders resa i Afrika att verka futtig! 🙂 Hur som, jag ska börja följa er nu! 🙂

    Gilla

    • Välkommen! Fyra månader i Afrika låter inte heller helt fel. Att segla är ett så långsamt sätt att resa att man måste ha en del tid på sig om man vill komma någonstans. Brukar dundra fram i rask promenadtakt : ) /Linda

      Gilla

  2. Hejsan!
    Jag läste om er i en nummer av Praktisk Båtägande och jag tycker ni är så enormt coola som vågat er iväg på ett sånt här äventyr och jag kommer i fortsättningen att följa ert äventyr, både via er blogg och twitter. Jag önskar er all lycka på er fortsatta färd från Kurrekurreduttön. Mvh Anna Korpisaari, Vasa Finland

    Gilla

  3. Hejsan!
    En sak som slår mig när jag tittar på bilderna som är från Kurrikurriduttön. De yngre och deras hår. (Är frisör) Dom har blekt håret en del av dom….Undra lite om de?
    De är klart att många gör fixar och donar håret alltså….Finns de någon förklaring detta?

    Gilla

    • De bleker inte sitt hår : ) De ser ut så där. Precis som vi har olika hårfärger har folket här det. Hörde en förklaring om att det skulle vara ett resultat från när de vita kolonialherrarna härjade i regionen. Men jag är tveksam. Det brukar inte hänga samman med ljusare skinn. Finnt är det i alla fall. Papua betyder just ”krullig” och deras hår känns precis som ull. /Linda

      Gilla

  4. Australiska Barn-Aborigines ser som ut som ving-losa BLONDA Cherubs, just som dom som typiskt skjuter karleks-pilar pa intet anande offer.

    Men pa vuxna Aboriginals kan man inte se nagra spar av ett angla forflutet. Som aldringar har de ofta ett tjockt vitt skagg och kropps-har. Det ar nog en unik egenskap for Aboriginals att vara gul-blonda skrattande anglar som barn och sedan vaxa upp till nagot helt annat. Det var tidigt latt att adoptera bort dessa gulliga anglar, men nar de vaxte upp blev det ofta omojligt att halla ihop en vit familj med Aboriginal barn. Numera adopteras inga Aboriginal barn.

    Pacific Islanders ar en annan ras och har inte dessa tidiga blonda egenskaper sags det. Ganska unikt, men alla barn ar naturligt sotare an som vuxna, mer eller mindre uppenbarligen.

    Gilla

    • Här måste jag säga att även de vuxna är betydligt snyggare än oss blekfisar. Ända till de öppnar munnen i alla fall. Avveckling av betelnötter och införande av tandborstar skulle göra underverk. /Linda

      Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s